Two countries will be created when more than 3 million Sudanese vote in a referendum on independence on 9 January. South Sudan will be reborn for the first time in over half a century, an act of secession which should put to rest the ghosts of Africa’s longest and bloodiest civil war. North Sudan, however, will not be able to emerge from this process unchanged.

Lees meer op guardian.co.uk